LEBENSGESCHICHTE ALS HÖRBUCH

Ich komme mit dem Mikrofon zu Ihnen nach Hause und nehme ein langes Gespräch auf: Kindheit, Krieg oder Nachkriegszeit, die erste Arbeit, wie man sich kennengelernt hat, die Kinder, das Haus. Daraus schneide ich ein Hörbuch mit Kapiteln – die Stimme bleibt, auch wenn die Erinnerung irgendwann nachlässt. Anders als ein geschriebenes Buch klingt es nach dem Menschen selbst: Tonfall, Lachen, Pausen.

Meistens für Eltern oder Großeltern zum runden Geburtstag ab 80 oder zur goldenen oder diamantenen Hochzeit – also genau dann, wenn eine Familie zusammensteht und nicht weiß, was sie schenken soll. Der Aufnahmetag ist als Festpreis gedacht, damit mehrere Geschwister ihn ohne lange Rechnerei zusammenlegen können. Gebucht wird meist von den Kindern, erzählt wird von den Eltern.

Ein Aufnahmetag kostet 350 €, und das ist der ganze Preis: die Aufnahme bei Ihnen zu Hause und der Schnitt zu einer aufgeräumten, in Kapitel gegliederten Fassung bis 60 Minuten. Praktisch ist es ein halber Tag bei Ihnen und ein halber Tag am Schnittplatz. Für größere Vorhaben – eine Podcast-Reihe oder mehrere Porträts – rechne ich nach Aufnahmetagen ab. Als Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG berechne ich keine Umsatzsteuer.

Vorher telefonieren wir kurz: Wer erzählt, was sollte unbedingt vorkommen, was besser nicht. Am Tag selbst baue ich in etwa einer Viertelstunde auf – ein Mikrofon auf dem Tisch, mehr steht nicht im Raum. Dann reden wir zwei bis drei Stunden, mit Pausen. Ich frage, Sie erzählen; einen Fragebogen zum Abarbeiten gibt es nicht. Wenn es zu viel wird, hören wir auf – das ist vorher so verabredet.

Das sagen fast alle, und nach zwanzig Minuten erzählt fast jeder. Es hilft, wenn die Familie nicht „deine Biografie“ sagt, sondern „erzähl doch mal, wie das damals war“. Wenn die Person am Ende nicht möchte, dass jemand die Aufnahme hört, wird sie nicht ausgeliefert – die Entscheidung liegt bei der Person, die erzählt, nicht bei denen, die bezahlt haben.

Die fertigen Audiodateien, ein Kapitelverzeichnis mit Zeitmarken und einen privaten Hörlink, über den die Familie die Aufnahme auf dem Handy hören kann – im Zug, im Auto, auch die Enkel weit weg. Auf Wunsch bekommen Sie das Ganze zusätzlich auf einem Datenträger, den man am Geburtstagstisch überreichen kann.

Nein. Der Hörlink ist nicht öffentlich und nicht auffindbar; er ist für die Familie gedacht. Eine Veröffentlichung als Podcast oder eine Verwendung als Hörprobe passiert nur, wenn die erzählende Person das ausdrücklich und schriftlich erlaubt. Vor der Auslieferung hören Sie die Fassung ab, Stellen können raus. Das Rohmaterial lösche ich acht Wochen nach der Abnahme, wenn Sie es nicht anders wünschen.

Wenn Sie möchten, ja – und das ist der Teil, den ich am liebsten mache: Wenn jemand von dem Lied erzählt, das er als Kind gesungen hat oder zu dem getanzt wurde, spiele ich es selbst ein, am Klavier oder an der Orgel, und lege es unter das Kapitel. Das besprechen wir vorher, weil es zusätzliche Arbeit ist und nicht im Aufnahmetag steckt. Fremde Aufnahmen aus dem Radio verwende ich nicht; das ist rechtlich nicht sauber und klingt auch nicht nach Ihrer Geschichte.

Ja. Dasselbe Vorgehen funktioniert für Podcast-Folgen, Interviews, gesprochene Hörbücher und Firmen- oder Vereinsgeschichten – etwa zum 100-jährigen Jubiläum, erzählt von den ältesten Mitgliedern. Ich komme mit dem Equipment zu Ihnen, führe das Gespräch und liefere die geschnittene Fassung; abgerechnet wird nach Aufnahmetagen.

Ich komme zu Ihnen – in den Landkreis Harburg, nach Buxtehude und ins Alte Land, nach Stade, Winsen, Buchholz, in den Hamburger Süden und bis Lüneburg. Aufgenommen wird dort, wo die Person zu Hause ist. In diesem Umkreis ist die Anfahrt inklusive; weiter entfernt kommt sie dazu, weil ein Aufnahmetag zur Hälfte aus der Aufnahme und zur Hälfte aus dem Schnitt besteht.

In der Regel drei bis vier Wochen nach dem Aufnahmetag. Wenn es zu einem festen Termin fertig sein soll – Geburtstag, Jubiläum, Familienfest –, planen wir die Aufnahme mit entsprechendem Vorlauf. Für den Geschenktisch gibt es einen Gutschein, der Termin wird dann in Ruhe verabredet.